Romance de Sayavedra

de Anónimo

Río Verde, río Verde
más negro vas que la tinta.
Entre ti y Sierra Bermeja
murió gran caballería.
Mataron a Ordiales,
Sayavedra huyendo iba;
con el temor de los moros
entre un jaral se metía.
Tres días ha, con sus noches,
que bocado no comía;
aquejábale la sed
y la hambre que tenía.
Por buscar algún remedio
al camino se salía:
Visto lo habían los moros
que andan por la serranía.
Los moros, desque lo vieron,
luego para él se venían.
Unos dicen: -¡Muera, muera!,
otros dicen: -¡Viva, viva!
Tómanle entre todos ellos,
bien acompañado iba.
Allá le van a presentar
al rey de la morería.
Desque el rey moro lo vido,
bien oiréis lo que decía:
-¿Quiénes ese caballero
que ha escapado con la vida?
-Sayavedra es, señor,
Sayavedra el de Sevilla,
el que mataba tus moros
y tu gente destruía,
el que hacía cabalgadas
y se encerraba en su manida.
Allí hablara el rey moro,
bien oiréis lo que decía:
-Dígasme tú, Sayavedra,
sí Alá te alargue la vida,
si en tu tierra me tuvieses,
¿qué honra tú me harías?
Allí habló Sayavedra,
de esta suerte le decía:
-Yo te lo diré, señor,
nada no te mentiría:
si cristiano te tornases,
grande honra te haría
y si así no lo hicieses,
muy bien te castigaría:
la cabeza de los hombros
luego te la cortaría.
-Calles, calles, Sayavedra,
cese tu malenconía;
tórnate moro si quieres
y verás qué te daría:
darte he villas y castillos
y joyas de gran valía.
Gran pesar ha Sayavedra
de esto que oír decía.
Con una voz rigurosa,
de esta suerte respondía:
-Muera, muera Sayavedra
la fe no renegaría,
que mientras vida tuviere
la fe yo defendería.
Allí hablara el rey moro
y de esta suerte decía:
-Prendedlo, mis caballeros,
y de él me haced justicia.
Echó mano a su espada,
de todos se defendía;
mas como era uno solo,
allí hizo fin su vida.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance de Sayavedra"

Rí-o Ver-de, rí-o Ver-de
más ne-gro vas que la tin-ta.
En-tre ti__y Sie-rra Ber-me-ja
mu-rió gran ca-ba-lle-rí-a.
Ma-ta-ron a__Or-dia-les,
Sa-ya-ve-dra__hu-yen-do__i-ba;
con el te-mor de los mo-ros
en-tre__un ja-ral se me-tí-a.
Tres dí-as ha, con sus no-ches,
que bo-ca-do no co-mí-a;
a-que-já-ba-le la sed
y la__ham-bre que te-ní-a.
Por bus-car al-gún re-me-dio
al ca-mi-no se sa-lí-a:
Vis-to lo__ha-bí-an los mo-ros
que__an-dan por la se-rra-ní-a.
Los mo-ros, des-que lo vie-ron,
lue-go pa-ra__él se ve-ní-an.
U-nos di-cen: -¡Mue-ra, mue-ra,!
o-tros di-cen: -¡Vi-va, vi-va!
Tó-man-le__en-tre to-dos e-llos,
bien a-com-pa-ña-do__i-ba.
A-llá le van a pre-sen-tar
al rey de la mo-re-rí-a.
Des-que__el rey mo-ro lo vi-do,
bien oi-réis lo que de-cí-a:
-¿Qui-é-nes e-se ca-ba-lle-ro
que__ha__es-ca-pa-do con la vi-da?
-Sa-ya-ve-dra__es, se-ñor,
Sa-ya-ve-dra__el de Se-vi-lla,
el que ma-ta-ba tus mo-ros
y tu gen-te des-truí-a,
el que__ha-cí-a ca-bal-ga-das
y se__en-ce-rra-ba__en su ma-ni-da.
A-llí__ha-bla-ra__el rey mo-ro,
bien oi-réis lo que de-cí-a:
-Dí-gas-me tú, Sa-ya-ve-dra,
sí__A-lá te__a-lar-gue la vi-da,
si__en tu tie-rra me tu-vie-ses,
¿qué__hon-ra tú me__ha-rí-as?
A-llí__ha-bló Sa-ya-ve-dra,
de__es-ta suer-te le de-cí-a:
-Yo te lo di-ré, se-ñor,
na-da no te men-ti-rí-a:
si cris-tia-no te tor-na-ses,
gran-de__hon-ra te__ha-rí-a
y si__a-sí no lo__hi-cie-ses,
muy bien te cas-ti-ga-rí-a:
la ca-be-za de los hom-bros
lue-go te la cor-ta-rí-a.
-Ca-lles, ca-lles, Sa-ya-ve-dra,
ce-se tu ma-len-co-ní-a;
tór-na-te mo-ro si quie-res
y ve-rás qué te da-rí-a:
dar-te__he vi-llas y cas-ti-llos
y jo-yas de gran va-lí-a.
Gran pe-sar ha Sa-ya-ve-dra
de__es-to que__o-ír de-cí-a.
Con u-na voz ri-gu-ro-sa,
de__es-ta suer-te res-pon-dí-a:
-Mue-ra, mue-ra Sa-ya-ve-dra
la fe no re-ne-ga-rí-a,
que mien-tras vi-da tu-vie-re
la fe yo de-fen-de-rí-a.
A-llí__ha-bla-ra__el rey mo-ro
y de__es-ta suer-te de-cí-a:
-Pren-ded-lo, mis ca-ba-lle-ros,
y de__él me__ha-ced jus-ti-cia.
E-chó ma-no__a su__es-pa-da,
de to-dos se de-fen-dí-a;
mas co-mo__e-ra__u-no so-lo,
a-llí__hi-zo fin su vi-da.

Análisis verso a verso

Rí-o Ver-de, rí-o Ver-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -erde Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
más ne-gro vas que la tin-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -inta Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
En-tre ti__y Sie-rra Ber-me-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -eja Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
mu-rió gran ca-ba-lle-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Ma-ta-ron a__Or-dia-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ales Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
Sa-ya-ve-dra__hu-yen-do__i-ba;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -iba Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
con el te-mor de los mo-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -oros Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
en-tre__un ja-ral se me-tí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Tres dí-as ha, con sus no-ches,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -oches Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
que bo-ca-do no co-mí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
a-que-já-ba-le la sed
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ed Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
y la__ham-bre que te-ní-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Por bus-car al-gún re-me-dio
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -edio Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
al ca-mi-no se sa-lí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Vis-to lo__ha-bí-an los mo-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -oros Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
que__an-dan por la se-rra-ní-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Los mo-ros, des-que lo vie-ron,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eron Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
lue-go pa-ra__él se ve-ní-an.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ían Esquema Asonante: l Esquema Consonante: d
U-nos di-cen: -¡Mue-ra, mue-ra,!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8
Rima: -era Esquema Asonante: m Esquema Consonante: c
o-tros di-cen: -¡Vi-va, vi-va!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8
Rima: -iva Esquema Asonante: n Esquema Consonante: b
Tó-man-le__en-tre to-dos e-llos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ellos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
bien a-com-pa-ña-do__i-ba.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6
Rima: -iba Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
A-llá le van a pre-sen-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -ar Esquema Asonante: o Esquema Consonante: k
al rey de la mo-re-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Des-que__el rey mo-ro lo vi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ido Esquema Asonante: p Esquema Consonante: l
bien oi-réis lo que de-cí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
-¿Qui-é-nes e-se ca-ba-lle-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-9
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
que__ha__es-ca-pa-do con la vi-da?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ida Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b
-Sa-ya-ve-dra__es, se-ñor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -or Esquema Asonante: s Esquema Consonante: m
Sa-ya-ve-dra__el de Se-vi-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -illa Esquema Asonante: t Esquema Consonante: b
el que ma-ta-ba tus mo-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -oros Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
y tu gen-te des-truí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
el que__ha-cí-a ca-bal-ga-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -adas Esquema Asonante: u Esquema Consonante: n
y se__en-ce-rra-ba__en su ma-ni-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -ida Esquema Asonante: R Esquema Consonante: B
A-llí__ha-bla-ra__el rey mo-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6
Rima: -oro Esquema Asonante: v Esquema Consonante: f
bien oi-réis lo que de-cí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
-Dí-gas-me tú, Sa-ya-ve-dra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8
Rima: -edra Esquema Asonante: w Esquema Consonante: c
sí__A-lá te__a-lar-gue la vi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b
si__en tu tie-rra me tu-vie-ses,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eses Esquema Asonante: x Esquema Consonante: a
¿qué__hon-ra tú me__ha-rí-as?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-5
Rima: -ías Esquema Asonante: y Esquema Consonante: d
A-llí__ha-bló Sa-ya-ve-dra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -edra Esquema Asonante: w Esquema Consonante: c
de__es-ta suer-te le de-cí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
-Yo te lo di-ré, se-ñor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8
Rima: -or Esquema Asonante: s Esquema Consonante: m
na-da no te men-ti-rí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
si cris-tia-no te tor-na-ses,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ases Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
gran-de__hon-ra te__ha-rí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
y si__a-sí no lo__hi-cie-ses,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -eses Esquema Asonante: x Esquema Consonante: a
muy bien te cas-ti-ga-rí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
la ca-be-za de los hom-bros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ombros Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
lue-go te la cor-ta-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
-Ca-lles, ca-lles, Sa-ya-ve-dra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -edra Esquema Asonante: w Esquema Consonante: c
ce-se tu ma-len-co-ní-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
tór-na-te mo-ro si quie-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eres Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
y ve-rás qué te da-rí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
dar-te__he vi-llas y cas-ti-llos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -illos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: l
y jo-yas de gran va-lí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Gran pe-sar ha Sa-ya-ve-dra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -edra Esquema Asonante: w Esquema Consonante: c
de__es-to que__o-ír de-cí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Con u-na voz ri-gu-ro-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -osa Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
de__es-ta suer-te res-pon-dí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
-Mue-ra, mue-ra Sa-ya-ve-dra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -edra Esquema Asonante: w Esquema Consonante: c
la fe no re-ne-ga-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
que mien-tras vi-da tu-vie-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ere Esquema Asonante: z Esquema Consonante: a
la fe yo de-fen-de-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
A-llí__ha-bla-ra__el rey mo-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6
Rima: -oro Esquema Asonante: v Esquema Consonante: f
y de__es-ta suer-te de-cí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
-Pren-ded-lo, mis ca-ba-lle-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-8
Rima: -eros Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
y de__él me__ha-ced jus-ti-cia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -icia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
E-chó ma-no__a su__es-pa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ada Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
de to-dos se de-fen-dí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
mas co-mo__e-ra__u-no so-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -olo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
a-llí__hi-zo fin su vi-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-6
Rima: -ida Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b